blamed for

This means to be the scapegoat, to be blamed for something that someone else did.

它的意思是“替罪羊”, 也就是替人受过.

Government penny-pinching is blamed for the decline in food standards.

政府吝啬被指责是食品标准下降的原因。

Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.

哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。

But the review of the so-called Climategate e-mails, which were hacked from the University of East Anglia in the UK last November, castigated climate scientists for their culture of secrecy, which the investigators blamed for creating public mistrust of their findings.

但在对所谓“气候门”电子邮件进行审议后，调查人员严厉批评了气候科学家的保密文化，称正是这种文化造成公众不信任他们的研究发现。

The sins of the fathers are visited upon the children (= children are blamed or suffer for what their parents have done) .

父辈作的孽报应到子女头上。

The recession is largely blamed for the disappointing response to the appeal.

对此呼吁的反应令人失望，主要归咎于经济衰退。

They were accused of encouraging children to rat on their parents.

他们被指控唆使儿童告发自己的父母。

You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.

你很清楚那次任务的失败不该怪我。

He has already been blamed for his party's lackluster performance during the election campaign.

他的政党在竞选活动中表现平平，他因此已受到指责。

Why am I getting blamed for everything ? What's going on here, Carl?

-为什么总是我的错? -怎么了, 卡尔?

He is blamed for stirring up hatred between nations.

他因激起民族仇恨而受到指责.

MSG has been blamed for symptoms ranging from headaches and sweating to heart palpitations.

MSG一直被指责是从头疼、出汗到心慌综合症的原因.

The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way

新闻媒体因为以令人难以容忍的方式侵扰人们的私生活而一直受到指责。

He was later criticised for his lack of foresight.

他后来被指责缺少先见之明。

Britain was accused of trying to partition the country "because of historic enmity"

英国被指“出于历史仇恨”企图分裂该国。

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.

作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。

I am sick of being blamed for everything that goes wrong.

我讨厌一出错事就怪罪到我头上.

Bankers are the biggest target, blamed for causing the financial crisis in the first place and castigated for their conduct during and after it.

被认为是金融危机罪魁祸首的银行业者成了最大的目标，他们在金融危机时，以及之后，都被猛烈地抨击。

The hydrogen sulfide is often blamed for the corrosion.

硫化氢常常引起腐蚀.

"If anything does go wrong while they're in the house, they don't want to be blamed for it," she says.

“比如，他们在家里工作时，家里确实出了什么问题，他们也不想因此受到指责，”她说。

His comments come amid growing fears of 'talibanisation' in parts of Northern India, where social conservatism in both Hindu and Muslim communities has been blamed for honour killings, kidnappings to enforce child marriages, and a rash of controversial fatwas and village council rulings.

印度北部部分地区出现的“塔利班化”引发了人们的担忧。当地印度教和穆斯林社区都存在保守主义，这也造成了当地存在“荣誉谋杀”、诱拐并强迫童婚、多起有争议的裁决、以及村务统治的状况。

We get blamed for all kinds of things.

什么事儿都怪在我们头上。

A dropped cigarette is being blamed for the fire.

一支乱扔的烟被指为引起这场火灾的罪魁祸首。

The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.

新闻媒体因为以令人难以容忍的方式侵扰人们的私生活而一直受到指责。

Chaebol conglomerates, the pride of the nation abroad, are considered by many to be economic bullies at home, blamed for squeezing suppliers and pushing small businesses into bankruptcy.

在国外，“财阀”（Chaebol）是韩国的骄傲，但在国内，它们却被很多人视为商业界的霸王，人们指责它们压榨供应商，连累小企业破产。

What am I supposed to have done wrong now?

我这会儿究竟做错了什么？

He unfairly blamed Frances for the failure.

他把失败归咎于弗朗西丝，这不公平。

It's not good enough just to blame the unruly children.

对难管教的孩子只是责备是不够的。

You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission

你很清楚那次任务的失败不该怪我。

The conductor is blamed for the accident.

售票员因此次意外事故而受到指责.